Durante uma revisão sobre as mais importantes lagoas do Brasil, no âmbito do projeto Brazil 2.0, não foi encontrado nenhum artigo acadêmico que respondesse com clareza qual a mais volumosa lagoa do país. Com números imensos, a Lagoa Mirim se tornou a opção mais provável (IPH, 1998). Contudo, uma página da Prefeitura de Linhares, Espírito Santo (VER), afirmava que a belíssima e incrível Lagoa Juparanã, que fica no município, era a mais volumosa do Brasil. Desconfiando da afirmação, e diante da ausência de uma informação clara sobre o assunto, o Vox Hub resolveu estimar o volume da lagoa, usando um princípio matemático de proporcionalidade.
Tomemos no cálculo de profundidade média a mesma proporção que a profundidade média do Lago Palmas (21,4m, outro lago de Linhares, vizinho a Juparanã) tem de sua profundidade máxima (50,7m), com dados coletados de Barroso et al. (Plos One, 2014); esta relação é 0,42209, que, levada à profundidade máxima estimada de 20,0m, temos 8,44m de profundidade média na Lagoa Juparanã.
Com uma área de 68,58 km² (Amorim Gonçalves, Dissetação, 2015) e esta profundidade média de 8,44 m, a lagoa Juparanã tem apenas 0,5281 km³ de volume, sendo praticamente 32✕ menos volumosa que a Lagoa Mirim, porém cerca de 2,5✕ mais volumosa que o Lago Palmas (Barroso et al. 2014).
Portanto, é falsa a afirmação que a Lagoa Juparanã é a mais volumosa do Brasil - na verdade é a 2ª, sendo a Lagoa Mirim a primeira.